↓
 

[LAMAs]Suomi^HUN

65 degrees north

<< 1 2

Monthly Archives: July 2012

Post navigation

Newer posts →

Beszédes hónapok

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/07/02 by Timi2023/04/06

A finn hónap nevek bizony beszélnek. 🙂 Ez egész pontosan azt jelenti, hogy majdnem mindegyik egy arra a hónapra illő jelzőből és egy úgynevezett “kuu”-ból áll, ami Holdat jelent. Megpróbálom összeszedni emlékbe, hogy is néznek ki. Ha jól tudom, egy-két hónapnak nincs jelentése, a többit megpróbálom körbeírni. Lehet, lesz olyan, amit csak én gondoltam bele, de nagyjából azért stimmelnek.

TAMMIKUU. A januárt a tölgyről nevezték el.

HELMIKUU. Gyöngy, gyöngyszem. Gondolom a rettentő fagytól szikrázó mindenségről kapta a nevét. Különösen Piró figyelmét hívnám fel erre a hónapra, ugyanis ő februári, és egy gyengéje, hogy imádja a gyönyöket. Piró, a februárt Neked adom. 🙂

MAALISKUU. Ha jól tudom, ez az egyetlen, hónap, amihez nem csatolnak különösebb jelentést. Megpróbáltam én is értelmezni: a maali amúgy célpontot, kaput jelent, de sehogy sem tudom belemagyarázni márciusba. 🙂

HUHTIKUU.

TOUKOKUU. Touko: tavaszi vetés, veteményezés. Ezen talán nincs is mit magyarázni. Hozzáteszem, májusban, amikor kiköltöztünk, a Fiúk láttak olyan területeket, ahol még hó volt. 🙂

KESÄKUU. A nyár hava. Én spec. úgy érzem, hogy az igazi nyár, tehát a legmelegebb itt a július, nem pedig a június. Azonban ilyenkor van Juhannus, a nyár-ünnep, ilyenkor van a leghosszabb nappal (ami azért valljuk be nagy buli :)), így logikus a nyárról elnevezni júniust.

HEINÄKUU. Heinä szénát jelent. Ezen megint nincs sok magyarázni való.

ELOKUU. Augusztus életet, gabonát jelent. Az aratások ideje.

SYYSKUU. Úgy gondolom, hogy a syys a syksy elnevezésből jöhetett, ami őszt jelent. Itt egy pici kitérő, egy nekem szívet melengető üdvözlés, amit valamelyik nap hallottam a városban bringázás közben. Előttem egy nő kerékpározott, ahogy áthaladtunk a zebrán, összefutott egy ismerősével, aki odaköszönt neki, hogy “Hyvää syksyä!” Még soha nem hallottam ilyet, nem hiszem, hogy létezik ilyen üdvözlés, mindenesetre, engem mosolygásra késztetett, hiszen gyönyörűséges időnk volt, és nagyon is passzolt ahhoz a pillanathoz. Egyszerűen “kellemes őszt” kívánt a másiknak. Nagyon tetszett ez a kis apróság. 🙂

LOKAKUU. Sár, lucsok, piszok, szenny hava. Nem tudom, lehet-e még fokozni. Egy hónapot ugyan késtek vele, én a szeptembert illetném ezzel a jelzővel, de roppantul találó. Fiúk ijesztegettek minket nyár után, hogy na akkor most kezdődik néhány hónap eső…. sajnos nem mondtak hülyeséget. 🙁 Lehet, hogy csak én éltem meg ennyie keservesen, mert bringával közlekedtem, de nekem a szeptember és október eleje szinte másból sem állt, csak folyamatos esőzésből. Hetente talán 1-2 nap volt, amikor nem esett, mondjuk akkor cserébe csodaszép idő volt. 🙂 Mostanában (október második fele) már enyhülni látszik az állandó csapadékozás, és már reménykedhetek, hogy ami esik, az már hó lesz, 0 fok körül vagyunk. 🙂

MARRASKUU. No, akkor most megragadnám az alkalmat a felháborodásom kifejezésére. 🙂 Itt van ez a csodás hónap, amit imádok, ilyenkor van a szülinapom is, olyan csodás filmeket készítettek, mint pl. az Édes november… Erre a finnek elnevezik a “halál” havának… Botrányos. 🙂 Persze értem én, ekkor már minden elhal, ami nem éli túl a telet, a természet elbúcsúzik, de akkor is… 🙂

JOULUKUU. Egyértelműen a karácsony hava. Joulupukkit “Karácsony Apót” mindenki ismeri. Néhányan közelről is, igaz Lányok? 🙂

Babás – Kaotikus állapotok a lakásban :)

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/07/01 by Timi2023/04/06

Azt hiszem, elértünk a mélypontra. A babaszoba már-már tarthatatlan állapotban van. 🙂 Na nem baj, holnap elkezdem a babaruhákat kimosni és akkor talán kicsit rendeződik a helyzet. 🙂

Post navigation

Newer posts →
  • April 2013 (2)
  • March 2013 (3)
  • January 2013 (2)
  • December 2012 (1)
  • November 2012 (1)
  • October 2012 (1)
  • July 2012 (12)
  • June 2012 (3)
  • May 2012 (1)
  • January 2012 (1)
  • October 2011 (8)
  • September 2011 (2)
  • August 2011 (3)
  • July 2011 (5)
  • June 2011 (13)
  • May 2011 (17)
  • March 2011 (1)
  • February 2011 (1)
↑