↓
 

[LAMAs]Suomi^HUN

65 degrees north

<< 1 2 3 4 5 … 7 8 >>

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Beszédes hónapok

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/07/02 by Timi2023/04/06

A finn hĂłnap nevek bizony beszĂ©lnek. 🙂 Ez egĂ©sz pontosan azt jelenti, hogy majdnem mindegyik egy arra a hĂłnapra illƑ jelzƑbƑl Ă©s egy Ășgynevezett “kuu”-bĂłl ĂĄll, ami Holdat jelent. MegprĂłbĂĄlom összeszedni emlĂ©kbe, hogy is nĂ©znek ki. Ha jĂłl tudom, egy-kĂ©t hĂłnapnak nincs jelentĂ©se, a többit megprĂłbĂĄlom körbeĂ­rni. Lehet, lesz olyan, amit csak Ă©n gondoltam bele, de nagyjĂĄbĂłl azĂ©rt stimmelnek.

TAMMIKUU. A januĂĄrt a tölgyrƑl neveztĂ©k el.

HELMIKUU. Gyöngy, gyöngyszem. Gondolom a rettentƑ fagytĂłl szikrĂĄzĂł mindensĂ©grƑl kapta a nevĂ©t. KĂŒlönösen PirĂł figyelmĂ©t hĂ­vnĂĄm fel erre a hĂłnapra, ugyanis Ƒ februĂĄri, Ă©s egy gyengĂ©je, hogy imĂĄdja a gyönyöket. PirĂł, a februĂĄrt Neked adom. 🙂

MAALISKUU. Ha jĂłl tudom, ez az egyetlen, hĂłnap, amihez nem csatolnak kĂŒlönösebb jelentĂ©st. MegprĂłbĂĄltam Ă©n is Ă©rtelmezni: a maali amĂșgy cĂ©lpontot, kaput jelent, de sehogy sem tudom belemagyarĂĄzni mĂĄrciusba. 🙂

HUHTIKUU.

TOUKOKUU. Touko: tavaszi vetĂ©s, vetemĂ©nyezĂ©s. Ezen talĂĄn nincs is mit magyarĂĄzni. HozzĂĄteszem, mĂĄjusban, amikor kiköltöztĂŒnk, a FiĂșk lĂĄttak olyan terĂŒleteket, ahol mĂ©g hĂł volt. 🙂

KESÄKUU. A nyĂĄr hava. Én spec. Ășgy Ă©rzem, hogy az igazi nyĂĄr, tehĂĄt a legmelegebb itt a jĂșlius, nem pedig a jĂșnius. Azonban ilyenkor van Juhannus, a nyĂĄr-ĂŒnnep, ilyenkor van a leghosszabb nappal (ami azĂ©rt valljuk be nagy buli :)), Ă­gy logikus a nyĂĄrrĂłl elnevezni jĂșniust.

HEINÄKUU. HeinĂ€ szĂ©nĂĄt jelent. Ezen megint nincs sok magyarĂĄzni valĂł.

ELOKUU. Augusztus életet, gabonåt jelent. Az aratåsok ideje.

SYYSKUU. Úgy gondolom, hogy a syys a syksy elnevezĂ©sbƑl jöhetett, ami Ƒszt jelent. Itt egy pici kitĂ©rƑ, egy nekem szĂ­vet melengetƑ ĂŒdvözlĂ©s, amit valamelyik nap hallottam a vĂĄrosban bringĂĄzĂĄs közben. ElƑttem egy nƑ kerĂ©kpĂĄrozott, ahogy ĂĄthaladtunk a zebrĂĄn, összefutott egy ismerƑsĂ©vel, aki odaköszönt neki, hogy “HyvÀÀ syksyĂ€!” MĂ©g soha nem hallottam ilyet, nem hiszem, hogy lĂ©tezik ilyen ĂŒdvözlĂ©s, mindenesetre, engem mosolygĂĄsra kĂ©sztetett, hiszen gyönyörƱsĂ©ges idƑnk volt, Ă©s nagyon is passzolt ahhoz a pillanathoz. EgyszerƱen “kellemes Ƒszt” kĂ­vĂĄnt a mĂĄsiknak. Nagyon tetszett ez a kis aprĂłsĂĄg. 🙂

LOKAKUU. SĂĄr, lucsok, piszok, szenny hava. Nem tudom, lehet-e mĂ©g fokozni. Egy hĂłnapot ugyan kĂ©stek vele, Ă©n a szeptembert illetnĂ©m ezzel a jelzƑvel, de roppantul talĂĄlĂł. FiĂșk ijesztegettek minket nyĂĄr utĂĄn, hogy na akkor most kezdƑdik nĂ©hĂĄny hĂłnap esƑ…. sajnos nem mondtak hĂŒlyesĂ©get. 🙁 Lehet, hogy csak Ă©n Ă©ltem meg ennyie keservesen, mert bringĂĄval közlekedtem, de nekem a szeptember Ă©s oktĂłber eleje szinte mĂĄsbĂłl sem ĂĄllt, csak folyamatos esƑzĂ©sbƑl. Hetente talĂĄn 1-2 nap volt, amikor nem esett, mondjuk akkor cserĂ©be csodaszĂ©p idƑ volt. 🙂 MostanĂĄban (oktĂłber mĂĄsodik fele) mĂĄr enyhĂŒlni lĂĄtszik az ĂĄllandĂł csapadĂ©kozĂĄs, Ă©s mĂĄr remĂ©nykedhetek, hogy ami esik, az mĂĄr hĂł lesz, 0 fok körĂŒl vagyunk. 🙂

MARRASKUU. No, akkor most megragadnĂĄm az alkalmat a felhĂĄborodĂĄsom kifejezĂ©sĂ©re. 🙂 Itt van ez a csodĂĄs hĂłnap, amit imĂĄdok, ilyenkor van a szĂŒlinapom is, olyan csodĂĄs filmeket kĂ©szĂ­tettek, mint pl. az Édes november… Erre a finnek elnevezik a “halĂĄl” havĂĄnak… BotrĂĄnyos. 🙂 Persze Ă©rtem Ă©n, ekkor mĂĄr minden elhal, ami nem Ă©li tĂșl a telet, a termĂ©szet elbĂșcsĂșzik, de akkor is… 🙂

JOULUKUU. EgyĂ©rtelmƱen a karĂĄcsony hava. Joulupukkit “KarĂĄcsony ApĂłt” mindenki ismeri. NĂ©hĂĄnyan közelrƑl is, igaz LĂĄnyok? 🙂

BabĂĄs – Kaotikus ĂĄllapotok a lakĂĄsban :)

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/07/01 by Timi2023/04/06

Azt hiszem, elĂ©rtĂŒnk a mĂ©lypontra. A babaszoba mĂĄr-mĂĄr tarthatatlan ĂĄllapotban van. 🙂 Na nem baj, holnap elkezdem a babaruhĂĄkat kimosni Ă©s akkor talĂĄn kicsit rendezƑdik a helyzet. 🙂

BabĂĄs – zenĂ©k

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/06/30 by Timi2023/04/06

ElĂ©rkeztĂŒnk a terhessĂ©g 35. hetĂ©be, ill. jövƑhĂ©ten kezdƑdik a 36. hĂ©t, Ășgyhogy most mĂĄr talĂĄn merek Ă­rni rĂłla. 🙂 🙂 🙂

NekĂŒnk emlĂ©kbe, hogy ezek voltak a kedvenc zenĂ©im, amikor a kis bĂ©kĂĄnk mĂ©g pocakban volt. Vicces, hogy mennyi finn jött össze benne. 🙂

QUIMBY: tƑlĂŒk MINDEN! Felsorolni Ă©rtelmetlen is lenne Ă©s sok. 🙂 És Ƒket mostansĂĄg leginkĂĄbb csak sĂ©tĂĄlĂĄs közben szoktam hallgatni.

Haloo Helsinki! – Maailman toisella puolen

Inspired by Iceland – Emiliana Torrini – Jungle Drum

Chisu – Sabotage

Walk Off The Earth – Gotye – Somebody That I Used To Know

Jukka Poika – Silkkii (Ezt pedig Tominak köszönhetƑen szerettem meg NAGYON.)

Kedvenc

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/06/28 by Timi2023/04/06

Ha jól szåmolom, kb 2 hónapos lemaradåsban van itt a természet.

Zolnus, keresgettem a nárciszokat nagyon, de már nincsenek. 🙁 bocsi

VicceskedƑ idƑjĂĄrĂĄs…

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/06/28 by Timi2023/04/06

Ezzel nem lehet betelni. NĂĄlam örök kedvenc tĂ©ma az Ă©jszakai napsĂŒtĂ©s. 🙂

Az utĂłbbi napokban rĂĄadĂĄsul azzal szĂłrakoztat minket az idƑjĂĄrĂĄs, hogy egĂ©sz nap esik, felhƑs, borĂșs, szinte mĂĄr-mĂĄr sötĂ©t van…. Ă©s este 8-9 körĂŒl pedig elkezd sĂŒtni nap. Nekem termĂ©szetesen ilyenkor jönne meg a kedvem mindenhez….. Ă©s mĂ©gis ilyenkor kell rĂĄvennem magam, hogy aludni menjek….. 🙂 VICCIMPI!.

Ez ma este 10-kor volt:

1 év

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/05/18 by Timi2023/04/06

 

ElƑször is szeretnĂ©k mindenkitƑl elnĂ©zĂ©st kĂ©rni, hogy FÉL ÉVIG nem jelentkeztĂŒnk a blogon. 🙁 BorzasztĂłan szĂ©gyellem magam miatta. Hiszen szĂ©pen beharangoztuk Nektek, aztĂĄn annyi… Nadeeeee most, hogy a hĂł is elolvadt, talĂĄn a blog is beindul. Kicsit durvĂĄn hangzik, de azt hiszem, Ă©n is tĂ©li ĂĄlmot aludtam ebben a fĂ©l Ă©vben. 🙂

JÓ:

ImĂĄdom, hogy vĂ©gre egyĂŒtt lakunk Levivel sajĂĄt kis otthonunkban Ă©s Ă©ljĂŒk a sajĂĄt kis Ă©letĂŒnket. 🙂 Nagyon szeretem.

BabĂĄt vĂĄrunk Ă©s ennĂ©l fantasztikusabbat most el sem tudok kĂ©pzelni. De azt hiszem, nem csak Ă©n repkedek ettƑl a dologtĂłl, LevirƑl sem lehet levakarni a vigyort.

BĂĄrmilyen meglepƑ, Ă©n Ă©lvezem ezt a vidĂ©ki, kisvĂĄrosi nyugis Ă©letet. 🙂 Az, amitƑl sok barĂĄtom a vilĂĄgbĂłl is kirohanna, mondvĂĄn „itt semmi sincs”, az nekem ĂĄltalĂĄban jĂłl esik. TĂ©nyleg nyugi van. LassulĂĄs, semmi stressz. Nem mondom, hogy nĂ©ha nem hiĂĄnyzik a nagyvĂĄros, Budapest, a SOKKAL NAGYOBB VÁLASZTÉK MINDENBƐL!!!! De ez csak nĂ©ha tör rĂĄm. FiĂșkat meg egyĂĄltalĂĄn nem Ă©rdekli, ezt mondanom sem kell. 🙂

ImĂĄdom, hogy nyelvet tanulok Ă©s mostanĂĄban mĂĄr van nĂ©mi sikerĂ©lmĂ©nyem is. Gagyin hangzik, de nekem iszonyat jĂł Ă©rzĂ©s, amikor mondjuk Ășgy jövök el az 1 ĂłrĂĄs terhesgondozĂĄsrĂłl, hogy vĂ©gig finnĂŒl kommunikĂĄltunk, Ă©n is meg tudtam Ă©rtetni magam, Ă©s engem is megĂ©rtettek. Ez jĂł! Nagyon jĂł! 🙂

ImĂĄdom, hogy a Föld legkĂŒlönbözƑbb tĂĄjĂĄirĂłl szĂĄrmazĂł emberkĂ©ivel töltöm a napjaimat. Na ez az, amit SOHA nem gondoltam volna magamrĂłl. 🙂 És plusszban nagyon imĂĄdom Ă©s Ă©rtĂ©kelem, hogy Ășgy nĂ©z ki, mindenkivel meg tudom talĂĄlni a hangot, nincsenek konfliktusaim. ValĂłszĂ­nƱ, elĂ©g nyitottan ĂĄllok hozzĂĄjuk Ă©s cserĂ©be Ă©n is kedvessĂ©get kapok tƑlĂŒk. 🙂 Fantasztikus!

Van egy barĂĄtnƑm itt Ouluban. Rengeteg közös hĂŒlyesĂ©gĂŒnk van. 🙂 MinĂ©l többet beszĂ©lgetĂŒnk, annĂĄl több közös vonĂĄsunk derĂŒl ki. NĂ©ha mĂĄr ijesztƑ. 🙂 🙂 Persze azĂ©rt sokmindenben kĂŒlönbözĂŒnk is, de akkor is döbbenet, hogy itt kellett megismerkednem egy rokonlĂ©lekkel.

ROSSZ:

Gondolom, nem mondok Ășjat azzal, hogy hiĂĄnyzik a CsalĂĄdom Ă©s a barĂĄtaim. TermĂ©szetesen a netnek Ă©s pl. a facebooknak köszönhetƑen szinte mindenkirƑl minden fontos dolgot tudok, tehĂĄt egyĂĄltalĂĄn nem vagyok elzĂĄrva a vilĂĄgtĂłl. Nem Ășgy, mint mondjuk 30-50 Ă©ve. De a közelsĂ©g, a LEHETƐSÉG, hogy bĂĄrmelyik pillanatban talĂĄlkozhassunk akĂĄr egy sĂ©tĂĄra, egy fagyira, vagy mozira, az bizony NAGYON is hiĂĄnyzik! HiĂĄnyoztok, Csajok!

Rossz Ă©rzĂ©s, hogy ugyan haladgatok a nyelvtanulĂĄssal, Ă©s sok pozitĂ­v Ă©lmĂ©nyem van mĂĄr, mĂ©gsem Ă©rzem mĂ©g magam teljesen biztosnak e tĂ©ren. Nem Ă©rzem azt, hogy ha pl. BÁRMI egĂ©szsĂ©gĂŒgyi nyƱgöm van, akkor azt gond nĂ©lkĂŒl elintĂ©zhetem. És Ă­gy, hogy baba jön hozzĂĄnk, ez a bizonytalansĂĄg Ă©rzet csak mĂ©g mĂ©lyebb Ă©s mĂ©g kellemetlenebb.

BorzasztĂł rossz Ă©rzĂ©s,hogy a leendƑ NagyszĂŒlƑket ezzel a tĂĄvolsĂĄggal megfosztjuk az unokĂĄzĂĄstĂłl. NyilvĂĄn FinnorszĂĄg nem a vilĂĄg vĂ©ge (vagyis de, csak a közelebbi vĂ©ge :)), Ă©s Ă©vente egyszer-kĂ©tszer gond nĂ©lkĂŒl tudnak talĂĄlkozni, de azĂ©rt az közel sincs a megszokott unoka-nagyi viszonyhoz. 🙁 ezt tĂ©nyleg sajnĂĄlom.

ArrĂłl nem is beszĂ©lve, hogy elsƑ gyerekes, kezdƑ szĂŒlƑknek lenni gondolom, nem egyszerƱ, Ă­gy meg aztĂĄn, hogy a tapasztalt nagyszĂŒlƑi segĂ­tsĂ©g (sƑt semmilyen egyĂ©b rokoni vagy barĂĄti segĂ­tsĂ©g) sincs kĂ©znĂ©l, Ă­gy aztĂĄn… FelköthetjĂŒk a gatyĂĄnkat. 🙂

És persze sajnĂĄlom, hogy JuditĂ©k visszaköltöztek. 🙁

Na elĂ©g, mĂ©g mielƑtt sirĂĄnkozĂĄsnak Ă©rzƑdik! 🙂 Ez nem panaszlĂĄda, csupĂĄn megosztottam veletek az 1. Ă©vfordulĂłs pillanatnyi jĂł Ă©s rossz Ă©rzĂ©seimet.


Az Ă©let halad elƑre

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2012/01/29 by kiso2023/04/06

Az utolsĂł post Ăłta, amit Joe Ă­rt ki a KĂ€rpĂ€trƑl, eltelt több, mint 3 hĂłnap… Azt hiszem, kijelenthetem, Levu Ă©s Matka beilleszkedtek, Ă©s nincs mĂĄr Ășj a nap alatt, amit a blogra ki lehetne Ă­rni… 🙂 De legalĂĄbbis mocsoklustĂĄk 😀 TVnĂ©zĂ©s, chestburstvĂĄrĂĄs, munka Ă©s iskola, ami totĂĄlisan mindennapos lett errefelĂ©. 🙂 Úgyhogy ennyi, a blog hivatalosan is BEHALT, kĂ©rem oszoljanak! 🙂

KÀÀÀÀÀrpÀÀÀÀÀt

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2011/10/11 by jozsi2023/04/06

Ma megnĂ©ztĂŒk (Jouni+Ă©n+mĂ©g pĂĄr ezren) a KĂ€rpĂ€t-TPS meccset. Az eredmĂ©ny 5-2. NyilvĂĄn a KĂ€rpĂ€tnek. Az utolsĂł gĂłl kicsit fura volt. A kapus fejĂ©rƑl lerĂșgtĂĄk a sisakot, majd henteregve Ƒ ĂŒtötte be a pakkot a kapuba. Volt egy kis reklamĂĄlĂĄs 🙂

A mezƑny leglĂĄtvĂĄnyosabb jĂĄtĂ©kosa a TPS csapatkapitĂĄnya, Marko Anttila volt. 201 centi, 100 kilĂł, Ă©s gyors mint a salama. Meg arany szĂ­nƱ sisakja volt 🙂

A KĂ€rpĂ€tnĂ©l a nap jĂĄtĂ©kosa Juho KerĂ€nen volt. Az idei elsƑ gĂłljĂĄt ĂŒtötte, Ă©s egybƑl mindjĂĄrt kettƑt. EmellĂ© mĂ©g összeszedett  egy kĂ©tperces Ă©s egy tĂ­zperces bĂŒntit is.

A következƑ meccs 27-Ă©n, KĂ€rpĂ€t-SaiPa. RangadĂł.

Ist das normal?

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2011/10/11 by jozsi2023/04/06

Kérném a segítségeteket hogy a képen låtható ållapot normålis-e:

Hailuoto – siikamarkkinat

[LAMAs]Suomi^HUN Posted on 2011/10/09 by Timi2023/04/06

Hailuoton jĂĄrtunk ma siika vĂĄsĂĄron.

Hailuoto a Botteni-öböl Ă©szaki felĂ©nek egyik legnagyobb szigete. Oulu tartomĂĄny rĂ©sze. OulunsalotĂłl (itt van egyĂ©bkĂ©nt a reptĂ©r is) a kompĂșt kb 20 perc hosszĂș, ingyenes komp vitt ĂĄt minket a szigetre. GyönyörƱ termĂ©szeti lĂĄtvĂĄnyossĂĄg ez a sziget, mint ahogy egĂ©sz FinnorszĂĄg is az. 🙂 Egyszer mĂĄr jĂĄrtunk itt a lĂĄnyokkal augusztusban. Ahhoz kĂ©pest csodĂĄs idƑt fogtunk ki, igaz, hogy 5 fok körĂŒl volt egĂ©sz nap, de legalĂĄbb nem tombolt olyan szĂ©lvihar, mint anno. SzikrĂĄzĂł napsĂŒtĂ©ses, szĂ©lcsendes…., tengeren ez elĂ©g mĂĄzli.

Egy picit visszatĂ©rve mĂ©g a Hailuotora valĂł közlekedĂ©sre. Ilyenkor nyilvĂĄn kompozĂĄs van, viszont tĂ©len 🙂 itt olyan szinten van hideg, hogy az öbölnek ez a terĂŒlete totĂĄl befagy Ă©s autĂłval lehet közlekedni rajta. Ez annyit jelent, hogy ezt a kb 10 km-es tĂĄvolsĂĄgot a jĂ©gen kocsival teszik meg. Áååååååååååå, ez nyagyon durva! 🙂 TĂ©len itt a tenger jegĂ©n simĂĄn lehet korcsolyĂĄzni is. Amit remĂ©lem, ZolnĂĄval meg is fogunk tenni, ugyanis Ƒ pont azĂ©rt tervez februĂĄr-mĂĄrcius környĂ©kĂ©n jönni, hogy korizhasson a tengeren. ÚĂșĂșĂșĂșĂșĂșĂș, mĂĄr nagyon vĂĄrom! 🙂

Hailuoton ma siika, azaz “nagy marĂ©na” vĂĄsĂĄr volt. VĂĄsĂĄrnak ugyan kicsit csekĂ©lynek tƱnt, de gyönyörƱ helyen volt, csodĂĄs idƑben, Ă©s klassz volt a tĂĄrsasĂĄg, lĂ©nyeg, hogy jĂłl Ă©reztĂŒk magunkat. 🙂

ÉrdekessĂ©g: A vĂĄsĂĄron az egyik sĂĄtorban zuzmĂłkat ĂĄrultak lĂĄda szĂĄmra. Ezt igencsak nem tudtam hova tenni. 🙂 MĂĄr  azĂ©rt sem, mert itt az erdƑkben a zuzmĂł szinte mindenhol megtalĂĄlhatĂł. Nagyon kis fincsi amĂșgy a zuzmĂłn lĂ©pkedni, puha, sĂŒppedƑs, kĂ©nyelmes. De Eszter, Judit nagynĂ©nje segĂ­tĂ©gĂŒnkre lett: ĂĄllĂ­tĂłlag kĂŒlföldre szoktĂĄk szĂĄllĂ­tani Ă©s nĂ©metek szoktĂĄk felhasznĂĄlni koszorĂșk kĂ©szĂ­tĂ©sĂ©hez. 🙂

Post navigation

← Older posts
Newer posts →
  • April 2013 (2)
  • March 2013 (3)
  • January 2013 (2)
  • December 2012 (1)
  • November 2012 (1)
  • October 2012 (1)
  • July 2012 (12)
  • June 2012 (3)
  • May 2012 (1)
  • January 2012 (1)
  • October 2011 (8)
  • September 2011 (2)
  • August 2011 (3)
  • July 2011 (5)
  • June 2011 (13)
  • May 2011 (17)
  • March 2011 (1)
  • February 2011 (1)
↑